Public Health: Arabic Translation by Olla Amir (Original Article by: Fatima Boganee)

 الصحة العامة- فاطمة بوغاني 

كانت دائما الصحة العامة العمود الفقري الهادئ للبشرية, ولكن في عصر األوبئة وتغير المناخ واتساع أوجه عدم المساواة الصحية, .لم تعد مجرد وظيفة ثانوية. بل أصبحت في خط المواجهة األول 

في جوهرها، تطرح الصحة العامة سؤال يبدو بسيطا على نحو الخداع. كيف نحافظ على صحة السكان قبل ان يصبحوا مرضى؟ اال ان اإلجابة ليست بسيطة على االطالق. فاألمراض المعدية ال تحترم الحدود, وتلوث الهواء ال يتوقف عند الجمارك, والمعلومات المضللة تنتشر اسرع من أي فيروس. وقد كشفت جائحة كوفيد19- هذه الحقيقة بوضوح قاس, اذ أظهرت ان ضعف أنظمة الصحة .العامة يهدد االمن الصحي في كل مكان 

على مستوى العالم, ال تزال الحاالت التي يمكن الوقاية منها تشكل جزءا كبيرا من عبء المرض. فاألمراض غير المعدية, مثل مرض السكري وامراض القلب واالوعية الدموية, تتزايد بسرعة في البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل, بينما تستمر أنظمة الصرف الصحي التي تعاني نقص التمويل في التسبب في تفشي الكوليرا وغيرها من االمراض المنقولة عن طريق المياه. وهذه ليست .إخفاقات في مجال الطب, بل هي إخفاقات في السياسات والتخطيط واإلرادة السياسية 

لذلك, فان الصحة العامة ليست مجرد تخصص علمي, بل هي أيضا قضية أخالقية. فاالستثمار في برامج التطعيم, والبنية التحتية للمياه النظيفة, وخدمات الصحة النفسية, والتثقيف الصحي, يحقق عوائد ال يمكن ألي جناح مستشفى ان يضاهيها. فالوقاية اقل تكلفة, .واكثر عدال. واكثر استدامة من العالج 

ان مستقبل الرعاية الصحية لن يحسم في غرف العمليات وحدها, بل سيتشكل في الفصول الدراسية, والمجتمعات المحلية, وغرف وضع السياسات المناخية. واذا كنا جادين بشان تحقيق العدالة الصحية العالمية, فيجب ان تنتقل الصحة العامة من الهامش الى مركز .عملية صنع القرار, حيث كان ينبغي ان تكون دائما 

فاطمة بوغاني طالبة لديها اهتمام كبير بالصحة العامة, والعدالة الصحية العالمية, ودور السياسات في تشكيل نتائج الرعاية الصحية 

https://docs.google.com/document/d/11KxIUFYwcc_U3gYxxXqJzKxno1zkKB6LbiQc7iIoaYk/ edit?usp=sharing .

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Andreah Falame - Neurology

Image
  Understanding Neurological Disorders: The Brain, Nervous System, and Common Disorders Andreah Falame Neurology is the branch of study in the medical field that focuses primarily on the brain, spinal cord, and the nervous system. The nervous system is a significant system that controls everything we do. From thinking and feeling to moving and sensing the world around us. The study of neurology is an emerging field that continues to advance in more personalized treatments for patients that are battling neurological disorders.   The field of neurology circles on 3 main parts of the nervous system. Starting off with the brain, the brain is known to be a complex organ that serves to process various information. With its ability to send signals throughout different areas of the body, it leads to the works of the spinal cord. The spinal cord carries messages between the brain and the rest of the body. With the help of the nerves, the nerves transmit signals to and from the bra...
Read more

Public Health - Leela Basole

Image
                                                          Public Health: How Lice is Affecting Schools Today    O nce, any sign of lice meant immediate school dismissal until a child was completely lice-free. But most districts have replaced strict “no-nit” rules with “nonexclusion” policies, keeping students in class to prioritize learning time. Recently, this leniency has faced backlash as parents in states like Massachusetts, Texas, Ohio, and Georgia urge schools to reinstate stricter policies, blaming outbreaks on CDC guidelines that allow students with live lice to remain in school.      In Florida’s Hernando County, the district reinstated its old lice policy, with school board members citing ongoing reinfestations. However, public health experts argue that lice are more nuisance than...
Read more

Oncology - Kay Shinn Thant San

Image
           It seems as though where someone lives, truly determines whether they deserve to live. This is especially true for cancer: a collection of over a hundred different diseases frequently associated with words such as "incurable" and "hopeless". Nevertheless, the persistence of those in the medical field has resulted in the creation of a medical specialty which diagnoses, treats, and manages this condition called "oncology".       Common forms of treatment and management towards cancer include personalised treatment plans: immunotherapy, chemotherapy, and even collaborations with surgeons and radiation specialists. There have even been new advancements in techniques and technologies, with the rise of artificial intelligence's integration into medicine, and the emergence of more advanced drug delivery systems (e.g. nanotechnology). Despite these optimistic outlooks, we must not turn a blind eye to suffering just to gaze upon succes...
Read more