Posts

Showing posts from February, 2025

Lobotomy article; Arabic translation by Wasn Alnakeb

Image
  Translation of Lobotomy research عندما نلقي نظرة بالتاريخ دائما ما نجد أن الاضطرابات النفسية كانت قضية معقدة دائما، وقد اعتبرت في بعض العائلات ذات النفوذ وصمة عار اجتماعية. وبالعودة للماضى، سعى علماء النفس إلى استنتاج الأسباب الجوهرية لهذه الاضطرابات وتحليل العوامل البيئية والخلفيات الحياتية الأكثر ارتباطًا بها. وفي هذا السياق، ظهر إيجاز مونيز بابتكاره المسمى بـ "اللوبوتومي"، والذي وصفه بـ "السعادة الأبدية". إلا أنه سرعان ما تبين أن هذا الاكتشاف كان كارثة إنسانية. ماهو استئصال الفص الجبهي أو Lobotomy ؟  بدأ هذا الإجراء كوسيلة علاجية، لكنه انتهى ليصبح واحدًا من أكثر العلاجات الطبية إثارةً للجدل وتدميرًا في القرن العشرين. يعرف استئصال الفص الجبهي أيضًا باسم استئصال الفص الجبهي الامامي (Prefrontal Lobotomy) ، وكان يُستخدم في منتصف القرن العشرين لعلاج بعض الاضطرابات النفسية. ارتكزت هذه العملية على قطع الألياف البيضاء في الفص الجبهي للدماغ بهدف تعديل السلوكيات غير المرغوبة. كيف كان يتم إجراء استئصال الفص الجبهي أو Lobotomy؟ كان يتم ثقب الجمجمة من كلا الجانبين للوصول إ...

Lobotomy - Featured writers (1)

Image
  Lobotomy  When we look at the history we always found that mental illnesses have always been a complex issue, and in some wealthy families they were seen as a stigma for family. Retrospectively every psychologist tried to deduce the core causes or figure out how mental illnesses emerge, and what background or life situations are most commonly associated with them. And There was Egas moniz who appeared with an innovation called lobotomy  which he defined as ‘’eternal happiness’’, but it soon became evident that it was a humanitarian disaster. What is lobotomy ? It started as a therapeutic intervention but it ended up being of the most controversial and destructive medical treatments of the 20th century, the Lobotomy, which is also known as prefrontal lobotomy. was a surgical procedure used in the mid-20th century to treat certain psychiatric disorders. This operation consisted of splitting the white fibers in the frontal lobes, in an endeavor to modify undesirable behavi...

Neurology article; Arabic translation by Wasn Alnakeb

Image
  Neurology (1) الكاتبة المتميزة (1) : فانيسا مونغويا، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية Featured Writer (1) : Vanessa Munguia, California, USA يعد علم الأعصاب فرعا اساسية من فروع الطب، إذ يشكل حجر الأساس لفهم العمليات التي تحكم أفكارنا، وسلوكياتنا، وأفعالنا. حيث يتمتع الدماغ بسيطرة مذهلة على اجسادنا، تصل لأن يكون العقل الباطني محور اساسي بالتأثير على ملامح شخصيتنا. ما يجذبني الى هذا التخصص هو فهمه العميق لعمل الدماغ، والخلايا العصبية، والاتصالات العصبية، وآليات الإدراك، والاحلام، وكل من الاضطرابات العصبية و النفسية، بعبارة اخرى، فهذا المجال يساهم في فهم أعمق للعديد من الحالات الشائعة. بالاضافة لذلك، فان هذه المنطقة هي الأساس التي تستند إليه أفعال الإنسان، ومشاعره، وذكرياته، والعديد من العمليات الاخرى؛ فلا يقتصر علم الأعصاب على المعرفة والمهارات وحدها، بل يتطلب ايضا التعاطف، والصبر، والالتزام المستمر للبحث والتعلم. كما أنه يشهد تطورا سريعا بعدة تخصصات، حيث أحدث تقدما ملحوظا بعلم الوراثة والتصوير العصبي وعلم الأحياء الجزيئي، وعلاج الاضطربات العصبية، والجراحة الحيوية، وأكثر من ...

Biology article; Arabic translation by Wasn Alnakeb

Image
  What is Biology? ماهو علم الأحياء ؟ يركز علم الأحياء على الكائنات الحية و بنيتها ووظائفها ووراثتها وتطورها. ويشمل مجالات فرعية مثل الوراثة والفسيولوجيا وعلم البيئة وعلم الأحياء التطوري، كل منها يوضح جوانب مختلفة من الحياة. ففي أساسه،  يساعدنا علم الأحياء على فهم كيف تعيش الكائنات الحية وتنمو وتتكيف مع مرور الزمن الخلية : الوحدة الأساسية للحياة  الخلية هي أساس الحياة. الكائنات الحية، من البكتيريا إلى البشر، تتكون من خلايا تؤدي العمليات الحيوية الأساسية.  هناك نوعان من الخلايا : الخلايا بدائية النواة (مثل البكتيريا) الخلايا حقيقية النواة (الموجودة في النباتات والحيوانات والفطريات). ففهم الخلايا هو المفتاح لفهم كيفية عمل الحياة على المستوى الأساسي الوراثة : مخطط الحياة الوراثة هي دراسة الميراث. تحمل جزيئات الحمض النووي (DNA) المعلومات الوراثية التي تحدد الصفات التي تُنقل من الوالدين إلى الأبناء. أحدث هذا المجال ثورة في فهمنا لعلم الأحياء وأدى إلى تقدم مثل الهندسة الوراثية والعلاج الجيني، مما أثر في الطب والزراعة التطور: علم التغيير يشرح علم التطور كيف تتغير الأنواع بم...

Trauma article; Arabic translation by Wasn Alnakeb

Image
Trauma Featured Writer (1) : Abeeha Momal, Pakistan Trauma Surgery Department: An Overview  قسم جراحة الصدمات : نظرة عامة المقدمة :  جراحة الصدمات هو تخصص طبي يختص بـ التدخلات الجراحية الطارئة لعلاج الإصابات الخطيرة التي تهدد حياة المرضى  حيث تعد جراحة الصدمات عنصر أساسيا في الرعاية الصحية الحديثة، حيث توفر الرعاية الفورية للمرضى الذين يعانون من إصابات شديدة. يعمل قسم جراحة الصدمات كفريق متعدد التخصصات، حيث يتعاون الجميع لإنقاذ الأرواح وتجنب الإعاقات طويلة المدى   هيكل قسم جراحة الصدمات  يتكون قسم جراحة الصدمات من :  جراحو الصدمات : يقودون الفريق الطبي، ويقومون بإجراء العمليات الجراحية المعقدة ويتخذون القرارات المهمة. الأطباء المقيمون بالجراحة : يساعدون الجراحين في الإجراءات الطبية اليومية ويقومون بتوفير الرعاية الصحية للمرضى و يشاركون بالأبحاث. منسقو الصدمات : يتابعون تدفق المرضى و يشرفون على التنسيق بين الفرق الطبية وإدارة البيانات. الممرضون : يقدمون الرعاية للمرضى، ويراقبون حالتهم الصحية, ويقومون بإعطاء الأدوية. الكادر الدعم الاخر : يتضمن أخصائي الأشعة،...